最近在網路上看到有人在討論「旆台語」這個詞，讓我突然想起小時候阿公常說的那些古早話。其實「旆」這個字在台語裡還真的蠻常出現的，只是現在年輕人可能比較少用到了。今天就來跟大家聊聊這個特別的字，還有它在台語裡的各種用法。
「旆」在台語裡讀作「phè」，意思是指旗子或旗幟。老一輩的人常說「舉旆仔」就是指舉旗子的意思。這個字在傳統廟會活動中特別常見，像是神明出巡時前導的旗幟，或是陣頭表演時用的彩旗，都可以叫做「旆仔」。記得小時候看廟會，最喜歡看那些五顏六色的「旆仔」在風中飄揚的樣子，現在想起來還是覺得很懷念。
下面整理幾個「旆」在台語中的常見用法：
| 台語詞彙 | 讀音 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 旆仔 | phè-á | 小旗子 | 廟會舉旆仔真鬧熱 |
| 頭旆 | thâu-phè | 領頭的旗幟 | 王爺出巡頭旆先行 |
| 旆旗 | phè-kî | 旗幟總稱 | 戲棚頂掛真多旆旗 |
| 搖旆 | iô-phè | 搖旗子 | 陣頭囡仔咧搖旆 |
除了這些常見用法外，「旆」在台語中還有一些特別的引申意義。比如說「做旆」就是指當領頭的人，有點類似現在說的「帶頭大哥」的意思。以前鄉下辦喜事的時候，總要有人「做旆」來指揮整個流程，這個角色通常都是由村裡最德高望重的長輩來擔任。
現在雖然比較少聽到年輕人用「旆」這個字了，但在一些傳統戲曲或歌謠中還是能聽到。像布袋戲裡就常聽到「旆令」這個詞，指的是用旗幟傳達的命令。有些老歌謠也會唱到「舉旆迎親」這樣的詞句，描寫古早結婚時熱鬧的場景。這些都是台灣傳統文化中很珍貴的一部分，值得我們好好保存下來。
1. 什麼是旆台語？台灣人一定要知道的語言小知識，這個問題其實藏著許多台灣人都不曉得的語言小秘密。旆台語其實是早期台灣民間對閩南語的一種特殊稱呼，特別是在一些老一輩的口中會聽到，現在年輕人可能比較少用這個詞了。不過了解這個詞的由來，可以讓我們更認識台灣語言的多元面貌。
說到旆台語的由來，其實跟台灣的歷史發展很有關係。”旆”這個字在古代有旗幟的意思，可能是因為早期移民來台時，用這個詞來區分來自不同地方的閩南語。台灣的閩南語經過幾百年的演變，確實發展出很多跟福建原鄉不同的特色，比如發音、用詞都有自己的一套。像我們常說的”阿嬤”、”便當”這些詞，其實都是台灣閩南語特有的說法。
下面這個表格整理了一些旆台語和福建閩南語的差異，蠻有趣的：
| 詞語 | 台灣閩南語 | 福建閩南語 |
|---|---|---|
| 祖母 | 阿嬤(á-má) | 阿媽(á-má) |
| 中午 | 中晝(tiong-tàu) | 日晝(ji̍t-tàu) |
| 錢包 | 錢袋(tsînn-tē) | 錢包(tsînn-pau) |
台灣的語言環境真的很特別，除了旆台語(閩南語)之外，還有客家話、原住民語，以及後來國民政府帶來的國語。這些語言在台灣這塊土地上互相影響，產生了很多有趣的變化。比如現在年輕人常說的”魯蛇”、”夯”這些詞，其實都是從閩南語演變來的流行語。有時候聽老人家講古早的旆台語，會發現一些現在已經很少用的詞彙，像是”牽手”表示配偶，”頭家”表示老闆，這些都是台灣語言文化的寶貴資產。
現在很多學校都有開設台語課程，讓年輕一代有機會接觸這個陪伴台灣人幾百年的語言。學習旆台語不只是學一種溝通工具，更是認識台灣文化的重要途徑。從日常用語中，我們可以看到先民的生活智慧，比如”食果子拜樹頭”教人感恩，”無魚蝦也好”表現出台灣人的韌性，這些都是課本上學不到的寶貴知識。
2. 旆台語怎麼唸？發音技巧一次教給你，這篇就要來幫大家解決這個常見的發音困擾啦！很多台灣人第一次看到「旆」這個字都會愣住，不知道該怎麼唸才正確，其實這個字在台語裡有它特別的發音方式，今天就來好好跟大家分享一下。
首先要知道，「旆」這個字在台語裡是唸作「phuè」，跟國語的讀音完全不一樣。發音的時候要注意，這個音有點像是要把「ㄆ」和「ㄨㄝ」快速連在一起說，但重點是要帶點氣音的感覺。可以試著先練習「ph」這個音，就像英文單字”phone”的開頭那樣，然後馬上接「uè」的音。
為了讓大家更清楚掌握發音技巧，這邊整理了一個簡單的對照表：
| 項目 | 說明 |
|---|---|
| 台語拼音 | phuè |
| 發音要領 | 嘴唇微撅，先送氣再發音 |
| 常見錯誤 | 讀成國語的「沛」或「佩」 |
| 練習方法 | 先單獨練「ph」音，再慢慢接「uè」 |
練習的時候可以找一些相關的詞來幫助記憶，像是「旗旆」（kî-phuè）就是一個很好的例子。這個詞在台語裡指的是旗子的意思，多念幾次就能熟悉這個發音的組合。另外也要注意，台語的聲調跟國語不一樣，「phuè」是屬於第七聲，也就是高降調，發音時音調要先高後低。
有些人可能會覺得這個音很難發，其實只要掌握幾個小技巧就能輕鬆上手。建議可以對著鏡子練習，觀察自己的嘴型有沒有正確。發「phuè」的時候，嘴唇要稍微用力，但不要太緊繃，氣流要從嘴唇中間快速通過。如果覺得困難，也可以先從慢速開始，把「ph」和「uè」分開來念，熟練後再加快速度連在一起。
3. 為什麼要學台語？這些場合超實用！其實台語不只是阿公阿嬤的語言，在台灣生活真的超多地方會用到。就算你只會講幾句，也能讓整個氣氛變得更親切，尤其是跟長輩聊天或去傳統市場買菜的時候，會發現台語根本是打通關的萬用鑰匙！
先講最實際的，去傳統市場買菜用台語殺價超有感！阿桑聽到你講台語，價格自動降10塊不說，還會多送你兩根蔥。而且很多道地小吃的老闆都是講台語的，像蚵仔煎、肉圓這些，用台語點餐老闆會覺得你內行，搞不好還會偷偷幫你加料。
再來是職場上，尤其傳產或南部公司，會台語真的差很多。同事間用台語開玩笑拉近距離，跟客戶博感情也更順。我朋友在機械工廠上班，他說老師傅教技術都用台語，聽不懂真的會漏掉超多細節。
| 場合 | 台語實用度 | 舉例 |
|---|---|---|
| 傳統市場 | ★★★★★ | 問價錢、殺價、閒聊 |
| 小吃攤 | ★★★★☆ | 點餐、跟老闆聊天 |
| 職場溝通 | ★★★☆☆ | 跟同事客戶互動 |
| 家庭聚會 | ★★★★★ | 跟長輩聊天更有共鳴 |
| 廟宇參拜 | ★★★★☆ | 問神明事、跟廟公交流 |
還有啊，看台語劇或聽台語歌的時候，聽得懂梗會更有fu。像《俗女養成記》裡面很多台詞用國語講就沒那個味道了，而且現在年輕人流行把台語混在對話裡，不會講幾句真的跟不上潮流。去KTV點《浪子回頭》或《愛情你比我想的閣較偉大》這些台語神曲，會唱副歌就能嗨翻全場！